一峰云外庵和韵四景四首

元 · 惟则 · 七言绝句

原文
碧虹分雨半山桥,桥下春雷卷怒涛。
老衲定回推户看,隔溪开尽野樱桃。
译文 / 白话释义

一道碧绿的彩虹将雨水分向半山的桥梁,桥梁下春雷翻滚如同卷起愤怒的波涛。老和尚确定回来后推开房门查看,隔着溪流,野樱桃已经全部盛开。

注释

碧绿的彩虹,虹是大气中一种光的现象,形似彩带,常有七种颜色。这里形容彩虹的颜色碧绿,给人以清新之感。;老和尚的自称,衲是僧衣,老衲常被僧人用来谦称自己。这里指寺庙中的老和尚。;推开房门,推是用手抵住物体向外或向前用力使物体移动,户在这里指房门,推户形象地描绘了老和尚打开房门查看的动作。

赏析

此诗意境清幽。从视觉角度描绘了碧虹、半山桥、春雨、春雷等景象,营造出一种宁静而又带有生机的氛围。写作手法上,运用了生动的比喻,将桥下的春雷比作卷怒涛,形象地写出了雷声的磅礴之势。情感表达上,通过描绘自然之景,流露出一种宁静、平和的心境。主题上,或许是在展现自然的美好与宁静,以及僧人对自然的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。