一峰云外庵和韵四景四首
元 · 惟则 · 七言绝句
原文
衲被蒙头宿火红,雪寒愁听上方钟。
开门忽怪山为海,万叠银涛露一峰。
译文 / 白话释义
穿着衲衣蒙头睡觉,炉火正红,雪天寒冷,忧愁地听着上方传来的钟声。打开门忽然惊讶地发现山如同大海一般,层层叠叠的银色波涛中露出一座山峰。
注释
用衲衣制成的被子,衲衣是僧衣,常指代僧人所使用的物品。;佛教语,指西天。在诗中可理解为寺庙的上方,钟声从那里传来。;忽然感到惊讶,‘忽’表示突然,‘怪’指感到奇怪、诧异。;极言山峦层层叠叠之多,‘万’是虚数,形容数量极多,‘叠’指重叠。
赏析
这首诗运用了生动的描写手法,通过‘衲被蒙头宿火红’描绘出夜晚睡觉的情景,‘雪寒愁听上方钟’则营造出一种寒冷而忧愁的氛围。‘开门忽怪山为海,万叠银涛露一峰’这句尤为精妙,将山比作海,‘万叠银涛’形象地写出了雪后山峦的壮阔景象,而‘露一峰’则突出了山峰在云海中的突兀,对比强烈,意境深远。从情感表达上,诗人先是忧愁,听到钟声后更加深沉,而开门看到奇景时又转为惊讶和赞叹,情感层次丰富。整首诗以简洁的语言展现了冬日雪后山景的独特之美,主题围绕着自然景观的变幻与诗人内心的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。