原文

忆昔翁屙险，命在鬼门关

吐血几将尽，卧床如尸干

屋外冬风恶，骤入小窗间

相对黯无语，为诵鲁公篇

沉绵及八日，转院去长安

我身在教室，心在阿谁边

寂寂人静后，秉烛入房寒

朔气生疏瓦，蛛网满窗攀

血吐盆犹在，人去被还摊

仿佛翁如厕，归来即相牵

我知翁莫保，相待亦徒然

此意欲细说，盆被无耳官

纵能通我意，安得信吾言

译文 / 白话释义

回忆过去父亲病重腹泻，生命处于生死边缘。吐血几乎要流尽，躺在床上像干枯的尸体。屋外的冬风很猛烈，突然吹进小窗之间。相对默默无语，为他诵读鲁公的篇章。缠绵病榻长达八日，转院前往长安。我身在教室，心里在想着谁呢？寂静无人之后，拿着蜡烛进入寒冷的房间。北方的寒气吹过稀疏的瓦片，蛛网上满是攀爬的痕迹。吐血的盆子还在，人却离开了被子还摊着。仿佛父亲去了厕所，回来就相互牵着手。我知道父亲难以保全，等待也只是徒劳。这心意想要详细诉说，盆子没有耳朵无法传达；即使能够传达我的心意，又怎么能相信我的话呢。

注释

排泄（大小便），这里指腹泻。；唐代书法家颜真卿，被封为鲁郡公，后世常以鲁公称之。在诗中可能是父亲喜爱的篇章或有特殊意义的作品。；病情缠绵，久久不愈。形容病情严重且持续。；北方的寒气。朔，北方。常用来形容寒冷的气息。；拿着蜡烛。秉，拿着、持着。描绘了夜晚独自进入房间的情景，烘托出孤寂的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了父亲病重时的艰难情景，如‘吐血几将尽，卧床如尸干’，生动地刻画了父亲的虚弱状态，让读者能深切感受到那种生死之际的氛围。写作手法上，以细节描写为主，‘屋外冬风恶，骤入小窗间’等句，通过环境的烘托来强化情感。情感表达上，字里行间流露出对父亲深深的担忧和牵挂，同时也有无奈和痛苦，如‘我知翁莫保，相待亦徒然’。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，‘寂寂人静后，秉烛入房寒’等句将这种氛围展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了对父亲的深情以及在父亲病重时自己内心的挣扎与痛苦。

主题与意象

写亲抒情叙事凄凉孤寂

忆父 其五

忆父其五