忆父 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
对窗望秋月,月中有鸣虫
其虫啁无影,使我心迷蒙
渐远竦高树,黯黯与我同
故乡原不远,便在山之东
山如连立鼓,举足可相通
斯人今不在,寂寞旧帘栊
斯人今如在,千里岂辞筇
译文 / 白话释义
对着窗户望向秋天的月亮,月亮里面有鸣叫的虫子。那虫子啾啾鸣叫却没有身影,让我的心感到迷茫困惑。它渐渐远去爬上高高的树木,昏暗的样子和我一样。故乡原本并不远,就在山的东边。那山就像并排站立的鼓,抬起脚就可以到达相通的地方。这个人如今不在了,只有旧帘栊显得格外寂寞;如果这个人如今还在,即使千里之遥又怎会推辞拄着拐杖去看望。
注释
拟声词,形容虫鸣声。这里指月亮中的鸣虫发出的啾啾声。;耸立,这里指鸣虫渐渐远去爬上高高的树木的样子。;昏暗的样子,形容鸣虫远去后留下的昏暗氛围,也烘托出诗人内心的孤寂。;竹杖,这里指即使距离千里,也愿意拄着竹杖去看望父亲。;窗帘和窗棂,代指家中的环境,父亲不在后,家中显得格外寂寞。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了以景衬情的手法,通过对窗外秋月、鸣虫等景物的描写,烘托出内心的迷茫和对父亲的思念之情。情感表达上,真挚而深沉,从对眼前景物的感触,到对故乡和父亲的怀念,情感层层递进。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘月中有鸣虫,其虫啁无影,使我心迷蒙’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对父亲的思念以及对故乡的眷恋,字里行间流露出深深的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。