义搆陈山龙湫亭
明 · 林光 · 七言律诗
原文
泉亭花鸟预相催,老眼看船更几回。
斗水冷清涵日月,白龙变化有风雷。
游人到处添诗话,胜事逢谁笑口开。
我本爱山山爱我,不辞重扫白云堆。
译文 / 白话释义
义构(建造)的陈山龙湫亭啊,亭边的花鸟预先相互催促(似在欢迎游客到来),我这双老眼还能看几次游船呢?斗水(指龙湫之水)清冷澄澈包含着日月的倒影,白龙(这里可能有关于龙湫的传说,龙湫之水像白龙)变化之时伴随着风雷。游人每到一处就增添写诗的话题,这样的胜景遇到谁能不令人开怀大笑呢?我本来就喜爱山,山也喜爱我,我不惜重新清扫那白云缭绕之处(表示对山的喜爱,愿意常来山中)。
注释
义,有公益、合乎正义等意;搆,同‘构’,建造的意思,这里可能是说此亭建造是有某种意义的。;上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里是一处山水胜景。;预先,在这里是说花鸟好像预先就有所行动,运用了拟人手法。;这里指龙湫之水,斗,形容水量可能相对较少。;包含、包容,这里说龙湫之水清冷包容日月倒影,形象地写出水的清澈平静。
赏析
从文学手法上看,首联‘泉亭花鸟预相催’运用拟人手法,将花鸟赋予人的情感,好像它们在催促人们来欣赏龙湫亭的美景,生动有趣。颔联‘斗水冷清涵日月,白龙变化有风雷’,一静一动,前句写龙湫之水的清冷平静能倒映日月,后句写龙湫水如白龙变化时有风雷相伴,形成鲜明对比,且富有想象力。在情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,如‘游人到处添诗话,胜事逢谁笑口开’,看到美景就有写诗的冲动,遇到这样的胜景就忍不住开怀,同时也有一种暮年的感慨,‘老眼看船更几回’流露出对自己年老体衰,不知还能欣赏几回美景的叹息。在意境营造上,通过描写花鸟、龙湫之水、日月风雷等景象,营造出一种既充满生机又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对陈山龙湫亭这一胜景的喜爱,以及对自然山水的热爱,还有一种对人生暮年与自然美景相遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。