忆广陵旧事

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
君王昔在镇南年,宾客风流日满筵。
上国旌旗分一半,层台歌舞宿三千。
豪华遽尽悲离黍,形胜空存惨暮烟。
多少楚魂归未得,江流无际海连天。
译文 / 白话释义

君王从前在镇南的那些年,宾客们风度翩翩,每天都坐满了宴席。京城的旌旗分给了一半在这里,高台上歌舞升平,每晚都有三千人。繁华突然消逝让人悲伤,看着那曾经的形胜之地如今只空留惨淡的暮烟。有多少楚国的魂魄归来不得,江流无边无际,海连着天。

注释

镇守南方,这里指的是某个特定的南方地区或官职。;指京城等重要的地方,在古代常用来指代朝廷所在之地。;突然消逝、很快结束,突出了繁华消逝的迅速。;《黍离》,《诗经》篇名,常被用来表示对故国的思念和对历史变迁的感慨。;楚国的魂魄,在这里可能指代曾经在广陵生活过的人,他们的灵魂仿佛无法回归故土。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将昔日的繁华与如今的凄凉进行对比,突出了时光变迁和世事无常。情感表达上,通过对往昔宾客满座、歌舞升平的描绘,流露出对过去繁华的怀念之情;而对如今的悲伤和惨景的描写,则展现了诗人内心的感慨和无奈。意境营造方面,'江流无际海连天'营造出一种广阔而苍凉的意境,让读者感受到时间和空间的无限。主题思想上,主要表达了对历史变迁、繁华易逝的感慨,以及对那些无法回归的灵魂的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。