依光堂

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
尘凝黼座忆垂衣,今古湖波锦四围。
灵毓紫芝三秀远,光开绿玉片金辉。
松窗自掩空莲社,石榻相期卧柳枝。
半卷珠帘看落景,笙歌长送画船归。
译文 / 白话释义

灰尘积落在帝座之上,让人回想起垂衣而治的圣君,古往今来湖波像锦缎一样环绕四周。祥瑞的紫芝长得茂盛而遥远,祥光映照如同绿玉片散发金色光辉。松窗自行掩闭着空空的莲社,期待在石榻上卧于柳枝之下(休息或参禅之类)。半卷着珠帘看夕阳西下的景色,笙歌不断地陪伴着画船归来。

注释

帝座。黼(fǔ),古代礼服上绣的半黑半白的花纹;称颂帝王无为而治。;指美好的自然环境产生(优秀的人物或事物)。毓(yù),生育,养育。;真菌的一种,古人以为瑞草。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。;佛教净土宗最初的结社。;狭长而矮的石床。;夕阳。景,通‘影’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尘凝黼座’这一细节描写,与‘垂衣’的盛世景象形成今昔对比,引发人们对往昔的追思。颔联运用了意象的叠加,‘紫芝’‘绿玉’等意象,营造出一种神秘而祥瑞的氛围,且对仗工整。颈联中‘松窗’‘石榻’等物象勾勒出静谧的画面,‘空莲社’有寂静、人去楼空之感,‘卧柳枝’则增添了一种悠然闲适的意趣。尾联‘半卷珠帘看落景’描绘出一幅富有诗意的画面,以人物观景的视角结尾,而‘笙歌长送画船归’又在静谧中融入了动态的、热闹的元素,动静相衬。在情感表达方面,既有对往昔盛世的怀念,又有对眼前景色的喜爱和悠然自得之情。在意境营造上,融合了静谧、祥瑞、闲适等多种氛围。主题思想上,借对依光堂景色的描写,表达出对往昔的追念和当下生活状态的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。