易官后呈交旧
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
当年笔漫投,说剑气横秋。
自负虎头相,谁封龙额侯。
聊辞哙等伍,滥作诗家流。
少待高常侍,功名晚岁收。
译文 / 白话释义
当年随意地投身仕途,谈论起来意气豪迈。自认为有封侯拜相的面相,却不知谁能真正被封爵。姑且告别樊哙之类的人(这里表示与平凡之人分开),勉强算作诗人一流。稍作等待,像高适那样,在晚年收获功名。
注释
随意,不受约束。;旧时相术家称头大而貌威严者为虎头相,这里指不凡的面相。;汉韩说封龙额侯,这里指封侯之事。;樊哙(kuài fán),西汉开国元勋。这里指代平凡之人。;过度,没有节制,这里是自谦,表示勉强。;指高适,曾任散骑常侍,这里以高适晚年建功来激励自己。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年笔漫投,说剑气横秋’,通过‘笔漫投’和‘气横秋’的描写,展现出诗人年轻时的意气风发和壮志满怀,‘漫’字写出了当时投身的随意性,而‘气横秋’则生动地表现出豪迈的气概,运用了夸张的手法。颔联‘自负虎头相,谁封龙额侯’,使用典故,‘虎头相’是一种面相之说,暗示自己有不凡的才能,‘龙额侯’也是用典,以古代封侯之事表达自己渴望建功立业却未能如愿的心情,这里形成了一种期望与现实的落差。情感表达上,诗人既有对自己才华的自负,又透露出壮志未酬的遗憾。在意境营造上,前两联构建出一种豪迈又略带惆怅的氛围。颈联‘聊辞哙等伍,滥作诗家流’,‘聊辞’有一种无奈之感,‘滥作’则是自谦之词,诗人从仕途转向诗家,有不甘和自嘲的情绪。尾联‘少待高常侍,功名晚岁收’,以高适晚年建功来自我安慰,表达了对未来仍抱有希望,也暗示了当下的不如意。主题思想围绕着诗人易官后的复杂心态,有对过去壮志的回顾,对现状的不满与自嘲,以及对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。