移官南浦作

宋 · 徐玑 · 七言绝句

原文
簿领初为建水栖,移官南浦又沈迷。
溪山转处人烟隔,惟有黄鹂一样啼。
译文 / 白话释义

刚刚在建水之地处理文书事务而栖身,如今移官到南浦又再次陷入迷茫。溪流山峦转折之处人烟稀少被隔绝开来,只有黄鹂像往常一样啼鸣。

注释

官府的文书、簿册。;停留、居住,qī。;此处同‘沉迷’,指陷入某种状态难以自拔,这里表示迷茫,shěn mí。;隔开、隔绝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写自己从建水移官到南浦,职位的迁移变化,形成一种空间和境遇的对比。情感表达上,‘初为’‘又沈迷’这些词表现出诗人对自己仕途漂泊不定的无奈与迷茫之感。在意境营造方面,后两句描绘出一幅溪山转折、人烟稀少的画面,加上黄鹂的啼鸣,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人仕途的辗转以及在这种辗转过程中的内心感受,有对自身命运难以把握的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。