忆关中诸弟

宋 · 刘敞 · 五言绝句

原文
好去北归雁,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。
译文 / 白话释义

飞向北归的大雁呀你真好,就凭借你为我带去千里之外的家书吧。不知什么时候才能到达潼关啊,极目远望让我心中充满忧愁。

注释

凭借,依靠。;我。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借助北归的大雁这一意象,来寄托自己对关中诸弟的思念之情,大雁能够北归,而自己却不能,同时希望大雁能带去家书,这种写法将抽象的思念具象化。在情感表达方面,诗中满溢着对兄弟的思念和自己不能归乡的惆怅。在意境营造上,通过描绘北归的大雁以及远望着潼关方向的画面,营造出一种悠远而又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着思念兄弟展开,表达出对兄弟的牵挂以及归乡不得的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。