忆归
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
倘来簪组可全抛,世路谁甘作系匏。
风月满川人得取,鹿麛随处我投交。
棋招黄绮横仙局,书学经生究易爻。
无地楼台吾岂敢,欲寻深处结窝巢。
译文 / 白话释义
倘若能把官帽官服全部抛弃,这世间之路谁甘心像拴着的匏瓜那样无所作为呢。山川间满是清风明月人人都能获取,小鹿到处都是我愿与它们结交。下棋如同招来夏黄公、绮里季这样的仙人对弈,读书就像经生那样探究《易经》的爻辞。没有自己的楼台我岂敢奢求,只想寻找一个幽静之处构建自己的窝巢。
注释
簪,插定发髻或连冠于发的长针;组,丝带。簪组在这里指代官服或为官之事。;语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?’意思是像拴着的匏瓜一样,比喻不得出仕或久任微职不得迁升。;小鹿。;汉初商山四皓中夏黄公、绮里季的合称,这里指代隐士。;《易经》中的爻辞,这里表示对学问的钻研。
赏析
从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘世路谁甘作系匏’,强调了不甘于被仕途束缚的心态。颔联通过描写‘风月满川’‘鹿麛随处’的美好景象,营造出一种自然、自由的意境,表达了对自由生活的向往。颈联运用典故,‘黄绮’是古代隐士的代表,借他们来表达自己对远离尘世、闲适生活的渴望。情感表达方面,整首诗充满了对官场的厌倦,渴望回归自然、追求自由闲适生活的情感。主题思想围绕着归隐展开,表达了想要摆脱官场束缚,投身自然,过一种与世无争、自在逍遥生活的愿望。诗中的描写细腻生动,将自己的理想生活状态与现实的官场生活形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。