忆归四首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
仕路何时是惬心,腰间赢得滥横金。
名于廊庙元无分,乐在田园正合寻。
闲课子孙耕读计,醉招鸥鹭盍朋簪。
兴来次第嘲花鸟,不学杨雄作酒箴。
译文 / 白话释义
仕途什么时候才能让人感到惬意舒心呢?在仕途之中只是腰间徒然挂着过量的金饰(代指官职俸禄)。在朝廷之上本就没有我的名位,而田园之乐才正是应该去寻觅的。闲暇时教导子孙耕种读书的计划,醉意中来招呼鸥鹭做伴(比喻归隐的自在生活)。兴致来了就依次与花鸟戏谑逗趣,不去学杨雄写《酒箴》(表示不做那种规诫饮酒之类的事情,尽情享受田园乐趣)。
注释
快心,满意。;指横陈金印。表示官职俸禄等。;指朝廷。;盍,合;朋簪,朋辈。指朋友相聚。;箴,规诫性的韵文。《酒箴》为扬雄所作,此诗表示不想做类似规诫之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘仕路’与‘田园’相对比,鲜明地表现出仕途的不得意与田园生活的乐趣所在。在情感表达方面,诗中透露出对仕途的失望与厌倦之情,像‘仕路何时是惬心,腰间赢得滥横金’就表达出对仕途难以顺心如意的无奈之感。而‘名于廊庙元无分,乐在田园正合寻’则直接点明对田园之乐的向往。在意境营造上,诗中描绘了田园生活的美好惬意,‘闲课子孙耕读计,醉招鸥鹭盍朋簪’勾勒出一幅悠然的田园生活画卷,有对子孙耕读的教导,有与鸥鹭为伴的自在。主题思想围绕着厌仕归田展开,表达出诗人对田园生活的向往以及对仕途的否定态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。