忆癸酉春夏与奉峨兄读书于城南之保安寺甚自得也时有秦先生者山东快士喜堪舆精占卜聚谈者屡遂订交焉今日各有所就而风流云散如此追感不胜惘惘因赋绝句九首呈奉峨兄

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
偃蹇名场弟似兄,未堪拔帜附群英。
为贪五夜连床语,失却当年贡士名。
译文 / 白话释义

在仕途不顺这方面弟弟我和哥哥很相似,还不能脱颖而出站到众多英才之中。因为贪恋兄弟间夜晚同榻而卧的亲密交谈,失去了当年成为贡士的机会。

注释

在这里指困顿、不顺的意思。原指高耸、高举的样子,后多用来形容人的仕途不顺或者困顿不得志。;即拔帜易帜,这里表示脱颖而出。原指拔去别人的旗帜,换上自己的旗帜,比喻取而代之。;即五更,指夜晚。古代把夜晚分为五个时段,这里指整个夜晚。;是指中国古代中央一级科举考试中试者之称。

赏析

从文学手法上看,首句‘偃蹇名场弟似兄’直接点明自己与兄长在仕途不顺上的相似之处,直抒胸臆。‘偃蹇’一词形象地描绘出在名场不顺的状态。情感表达方面,诗中既有对兄弟情谊的珍视,如‘为贪五夜连床语’,将兄弟同榻夜话视为珍贵之事,不惜为此失去贡士名,这种对兄弟情的看重在古代文人诗中是一种常见且真挚的情感。在意境营造上,通过回忆往昔兄弟读书的场景,有一种往昔温馨惬意与如今离散的惆怅对比之感。主题思想围绕着对兄弟往昔共读时光的怀念以及对过去选择的感慨,感慨因为珍惜兄弟情而失去了在仕途上更进一步的机会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。