乙亥岁八月十五日夜同景叔知府少卿翼道提举大夫望月于河中之名阃堂兼简襄守欧三叔弼虢守孙八元忠二首
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
秋深仍雨过,望月宴高城。
列岫呈中夜,微云避太清。
星沉天若扫,林迥野无声。
故友知强健,应同醉五更。
译文 / 白话释义
深秋时节,雨刚刚下过,在高高的城楼上举行望月宴会。一列列的山峰在半夜里呈现出来,淡淡的云彩避开了天空。星星隐没,天空就像被清扫过一样,树林深远,旷野寂静无声。老朋友如果知道我身体还强健的话,应该一同畅饮到五更天。
注释
山,山峰(xiù);远(jiǒng)
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘秋深仍雨过,望月宴高城’简单勾勒出时间、天气和事件,简洁明快。‘列岫呈中夜,微云避太清。星沉天若扫,林迥野无声’几句通过对岫、云、星、林等自然景象的描写,层次分明地营造出一种静谧、开阔的意境。在情感表达方面,前几句写景为后文抒情做铺垫,尾联‘故友知强健,应同醉五更’流露出对故友深深的思念之情,以及希望能与故友共享此刻美好时光的愿望。主题思想上,以中秋望月为契机,表达了对友人的思念与牵挂,也展现出诗人在秋夜中的幽思情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。