乙亥新春窗前兰花盛开得此二十八字美美图此因题其上
现代 · 吴灏 · 七言绝句
原文
寒风冻雨向春开,绿暗幽香绝世才
可怜老笔无本领,寂寞黄昏对苍苔
译文 / 白话释义
寒冷的寒风和冻雨中,兰花向着春天开放,它那翠绿而幽暗的颜色,散发着清幽的香气,是世间少有的才华。可惜我这衰老的笔没有什么本领,只能在寂寞的黄昏对着苍苔独自感叹。
注释
寒冷的风,常用来形容冬天的风,给人以寒冷、凛冽的感觉。;是初冬或冬末春初时节见到的一种天气现象。当雨滴从空中落下来时,由于近地面的气温很低,在电线杆、树木、植被及道路表面都会冻结上一层晶莹透亮的薄冰,气象上把这种天气现象称为‘冻雨’。;形容绿色深沉幽暗,常用来描绘植物的颜色,给人以深邃、幽静的感觉。;清幽的香气,通常用来形容花卉等散发出来的淡雅芬芳的气味,给人以宁静、舒适的感觉。;年老时所使用的笔,这里是诗人自谦之词,表达自己随着年龄增长,写作能力有所减退。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,以寒风冻雨衬托兰花的坚韧与幽香,以老笔的无本领衬托兰花的绝世之才,突出了兰花的独特品质。情感表达上,诗人通过对兰花的赞美和对自己笔力不济的感慨,流露出一种淡淡的无奈和自嘲之情。意境营造上,描绘了一个寒冷寂寞的黄昏场景,兰花在其中显得格外孤寂而高雅,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面,表达了对兰花高洁品质的赞美,同时也抒发了诗人对自己才华有限的感慨以及在寂寞时光中的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。