贻杭僧清涌
明 · 区越 · 七言律诗
原文
山水苍苍万壑秋,沧江淼淼一归舟。
梦回烟月无天日,游遍公卿出帝州。
燕颔虎头知有相,孤云野鹤本同流。
山僧长揖苕溪去,他日来寻只水头。
译文 / 白话释义
山水一片苍茫,万壑之间尽显秋意,沧江浩渺无边,一只小船独自归来。从梦中醒来只见烟雾朦胧、月色不明,不见天日,在京城游历遍交公卿大臣之后离开帝京。有燕颔虎头之相的人知道自己会有富贵之相(这里暗指自己),但自己就如同孤云野鹤本是同类之人(指向往自由)。山僧拱手作揖告别苕溪而去,以后再来寻找就只能在水边了。
注释
水势浩大的样子。;形容相貌威武。颔,下巴颏。原指班超的相貌,后多用于指代武将或富贵之相。出自《后汉书·班超传》‘超问其状。相者指曰:‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也。’;水名,在浙江省北部。
赏析
从意境上看,此诗开篇便勾勒出一幅山水秋景图,‘山水苍苍’‘沧江淼淼’描绘出开阔又略带萧瑟的景象,给全诗奠定了一种苍凉的基调。在写作手法方面,首联采用了写景的手法,以景入情,借景抒情。颔联‘梦回烟月无天日,游遍公卿出帝州’则叙事中蕴含情感,前句梦境的描写神秘而迷茫,后句写出自己游历公卿后的离去,暗示对官场的失望。颈联‘燕颔虎头知有相,孤云野鹤本同流’运用典故与比喻,‘燕颔虎头’的典故暗示自己本有富贵之相,但又以‘孤云野鹤’自比,表达自己超脱世俗、向往自由的心境。情感表达上,既有对官场的厌倦,又有对自由的向往。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,以及对自由的追求,通过描写景色、叙述经历和运用典故等方式来体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。