忆汉月 槟城八景和陈少苏内兄作,并次原韵 关角夜月

近代 · 李继熙 · 诗词

原文
满眼水环山绕
绿遍天涯芳草
海风吹彻玉堤寒,永夜月明天杪
姮娥应有意,教素影伴人归了
广寒宫里许追陪,那管怨多欢少
岩际倒悬飞瀑
石上寒泉流玉
蔚蓝天净白云收,波影蘸山摇绿
寻芳携蜡屐,曾绕遍水边朱屋
斜桥西畔且徘徊,看取浪鸥奔逐
镇日芳洲游冶
忘却夕阳西下
芦花深处隐渔船,但听渔歌呕哑
仙源堪绝俗,尘世事有何牵挂
螯肥酒熟自陶然,野老笑容如画
一带平沙堤角
瞥认潮痕低落
春来几见泛兰桡,沃雪洗花争濯
蛮姬谙水性,游泳去浮沉轻约
满江燕瘦与环肥,尽是绿兰红芍
岚气欲浮山树
直达蓬瀛仙路
仙车时迓玉人来,赢得满身香雾
云头闲伫立,看万顷烟波无数
天台刘阮尽遨游,莫待重来犹与
孤岛近依危厂
酷似珠玑圆转
隔江咫尺是仙山,一水盈盈分限
鲛宫三五夜,拖白练怒涛横卷
天空海阔自悠悠,肯比洞庭波远
屹立冲霄云峤
岁岁秋光先到
重阳时节一登临,风雨满城尤妙
茫茫今古事,休问取俊游多少
凭高有客独沾襟,泪眼花光相照
遍览鹤山山水
不愧海陬名寺
禅房花木四时春,谁识个中风味
浮屠通曲径,知几度踏穿游屐
一声清磬出云来,到此已忘尘世
译文 / 白话释义

满眼都是水环绕着山。绿色遍布到天涯,芳草萋萋。海风吹过玉堤,带来寒意,漫长的夜晚,月亮明亮地挂在天边。嫦娥应该是有意的,让素净的月影陪伴人归来。在广寒宫里允许追随陪伴,不管是怨恨多还是欢乐少。在岩石的缝隙间,瀑布倒悬而下。石头上的寒泉流淌如美玉。蔚蓝的天空洁净,白云收起,水波的影子蘸着山,摇晃着绿色。寻找芬芳,带着蜡屐,曾经绕遍水边的红色房屋。斜桥的西边暂且徘徊,看着浪中的鸥鸟奔逐。整日在芳洲游玩冶游,忘记了夕阳西下。在芦花深处隐藏着渔船,只听到渔歌咿呀。神仙的源头可以超脱世俗,尘世的事情有什么可牵挂的。螃蟹肥美酒熟自然陶醉,野老的笑容如同画卷。沿着一带平沙的堤角。瞥眼间辨认出潮水的痕迹低落。春天来了几次看到划船,用雪水洗涤花朵争相濯洗。蛮姬熟悉水性,游泳时去留自如轻盈。满江都是瘦弱的燕子和丰满的环儿,尽是绿色的兰花和红色的芍药。山间的雾气想要浮起山树。一直延伸到蓬莱仙境的仙路。仙车时常迎接玉人到来,赢得满身的香雾。在云头悠闲地伫立,看着万顷的烟波无数。天台的刘阮尽情遨游,不要等到再来时还在犹豫。孤岛上靠近危险的工厂。非常像珍珠美玉般圆转。隔着江水咫尺就是仙山,一湾水盈盈地划分界限。鲛人的宫殿在三五之夜,拖着白色的练带,怒涛横卷。天空广阔海阔天空自然悠悠,怎肯与洞庭湖的波涛相比。高高地屹立冲向云霄的山峰。每年秋天的景色先来到。重阳时节一登临,风雨满城更加美妙。茫茫的古今之事,不要询问有多少美好的游玩。登高时有客人独自流泪沾湿衣襟,泪水和花光相互映照。遍览鹤山的山水。不愧是海边的名寺。禅房的花木四季如春,谁能懂得其中的风味。佛塔连通着曲折的小径,知道曾经几次踏穿了游屐。一声清脆的磬声从云中传来,到这里已经忘记了尘世。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,后飞天成仙,居住在月宫。这里借指月亮。;神话中月亮上的宫殿,常用来指代月亮或月宫。;一种涂蜡的木屐,古时文人常穿,这里指代游玩的工具。;螃蟹肥美,常用来形容秋季螃蟹成熟时的状态。;佛塔,佛教建筑,这里泛指寺庙。

赏析

此诗意境开阔,描绘了槟城的诸多美景,如夜月、飞瀑、白云、渔船等,营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘岩际倒悬飞瀑。石上寒泉流玉’,动中有静,静中有动,使画面更加生动。情感表达上,既有对美景的喜爱和陶醉,如‘广寒宫里许追陪,那管怨多欢少’,又有对尘世的超脱之感,如‘仙源堪绝俗,尘世事有何牵挂’。主题上,以槟城的美景为载体,表达了对自然的赞美和对超脱世俗的向往。格律方面,符合古典诗歌的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁上属于词,词牌为‘忆汉月’,格式严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。