忆汉月 其六 珠屿涛声
近代 · 李继熙 · 律诗
原文
孤岛近依危厂
酷似珠玑圆转
隔江咫尺是仙山,一水盈盈分限
鲛宫三五夜,拖白练怒涛横卷
天空海阔自悠悠,肯比洞庭波远
译文 / 白话释义
孤独的岛屿靠近那危险的工厂。非常像圆润转动的珍珠。隔着江水距离很近就像是神仙居住的山,一条河水盈盈地划分界限。鲛人居住的宫殿在三五之夜,拖着白色的绸缎,愤怒的波涛横卷而过。天空广阔大海辽阔自然悠悠荡荡,怎肯与洞庭湖的波涛相比遥远。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘孤岛近依危厂’,‘阃外’可理解为靠近危险的工厂之地。;珍珠,常用来比喻美好的事物或人才。词中形容孤岛酷似珠玑圆转,突出了孤岛的圆润和珍贵之感。;神话传说中仙人居住的山,常被描绘为美妙绝伦、超凡脱俗的地方。此处隔江咫尺是仙山,增添了一种神秘的氛围。;清澈、晶莹的样子,也有盛满、充盈之意。这里形容一水盈盈分限,描绘出江水清澈且充盈,划分出界限的景象。;传说中鲛人的宫殿。词中‘鲛宫三五夜’,描绘了在三五之夜,鲛人宫殿的情景,给人一种奇幻的感觉。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将孤岛比作珠玑,生动形象地写出了孤岛的圆润之态;‘拖白练怒涛横卷’则以生动的笔触描绘出波涛汹涌的景象,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对孤岛和波涛的描写,流露出一种宁静而又略带孤傲的情感,虽身处孤岛,但内心却自有一番天地。意境营造上,营造出了天空海阔、悠悠荡荡的宏大意境,与孤岛的静谧形成对比,凸显出其独特之处。主题思想上,或许是在表达对自然景观的赞美和对宁静生活的向往,同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。