一痕沙 记梦
近代 · 汪石青 · 五言律诗
原文
我有凤鸾奇字,唾向玫瑰花里
入手月如规,夜迟迟
眼角眉端投准,都是别来情分
他日月重明,作么生
译文 / 白话释义
我拥有像凤鸾一样奇妙的文字,将它吐向玫瑰花中。拿到手后月亮像圆规一样,夜晚漫长而寂静。眼角眉梢都投得很准,那都是分别以来的情分。到那月亮再次明亮的时候,该怎么办呢?
注释
凤凰和鸾鸟,常用来比喻美好的事物或夫妻。这里指奇妙的文字,可能寓意着珍贵的情感或记忆。;吐唾沫,这里表示随意丢弃或放置。在词中形象地表现出对凤鸾奇字的一种随意处置方式,同时也暗示了这种情感的不经意流露。;圆规,一种绘图工具。此处将月亮比作规,形象地写出了月亮的形状圆润,也暗示了一种规整、圆满的意象。;形容时间漫长。在词中描绘出夜晚的漫长,烘托出主人公内心的孤寂和思念之情。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了比喻的手法,如‘入手月如规’,将拿到的东西比作圆规般的月亮,形象生动。情感表达上,通过描写凤鸾奇字、眼角眉端的情分等,抒发了离别后的思念之情。意境营造方面,夜晚的寂静与内心的情感相呼应,营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,主要围绕着离别与思念展开,表达了对过去情分的怀念和对未来重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。