以红药当阶翻分韵得翻字

元 · 顾瑛 · 五言

原文
灵雨沐霁景,初暾散朝暄。
林莺哢馀春,砌药开当轩。
泫妆露泥泥,舞袂风翻翻。
流光不我迈,久怀迟君论。
于以乐樽罍,于焉倾笑言。
译文 / 白话释义

滋润的雨沐浴过后天晴景美,初升的太阳驱散清晨的寒喧。树林中的黄莺在吟唱着残留的春天,台阶边的芍药在对着轩窗开放。带着水珠的花瓣如泥般湿润,舞动的衣袖像风一样翻卷。时光不会等待我,长久以来我一直期待着与你交谈。在这里可以用酒器享受欢乐,在这里可以尽情倾诉欢笑和言语。

注释

初升的太阳,早晨的阳光。这里形容太阳初升,驱散了清晨的寒气。;鸟鸣声。这里指林莺在春天鸣叫。;水滴下的样子。形容芍药花瓣上挂着水珠。;衣袖。这里指舞动的衣袖。;古代一种盛酒的器具。这里指可以用酒器来享受欢乐。

赏析

此诗意境优美,描绘了雨后初晴的景象,林莺啼鸣,芍药盛开,充满了生机与活力。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘林莺哢馀春’‘砌药开当轩’,赋予了林莺和芍药人的动作和情感,使画面更加生动。‘泫妆露泥泥,舞袂风翻翻’则通过对芍药花瓣和衣袖的描写,展现了动态之美。情感表达上,诗人表达了对时光流逝的感慨以及对与友人相聚的期待,情感真挚而深沉。从主题思想来看,这首诗以自然之景为背景,抒发了诗人内心的情感,体现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。