邑侯陈后斋膺奖

明 · 区越 · 七言律诗

原文
西台忽报奖书来,蔀屋穷檐笑口开。
久念吾人多疾苦,重劳方寸日图回。
持循六事昭公道,论列诸司表俊才。
亦恐重离怀抱去,郎星夜夜烛三台。
译文 / 白话释义

西边的官署忽然传来嘉奖文书,破旧房屋下的百姓们都笑逐颜开。长久以来挂念我们百姓多有疾苦,又辛苦您每天用心谋划。秉持遵循六件事来彰显公道,评论列举各个部门来表彰杰出的人才。又担心您会离开我们,那郎官之星夜夜照耀着三台星(喻指希望您留在高位)。

注释

县令的别称。邑,指县邑;侯,古时对地方官的一种尊称。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;指心,这里形容邑侯用心。;犹遵循。;议论,评定。

赏析

这首诗在意境上描绘了邑侯得到嘉奖时,百姓喜悦的场景,展现出一幅官民互动的画面。从写作手法来看,首联通过‘西台忽报奖书来’直接点明事情的起因,‘蔀屋穷檐笑口开’则侧面烘托出邑侯受百姓爱戴,他的功绩与百姓息息相关。颔联‘久念吾人多疾苦,重劳方寸日图回’直抒胸臆,表达出邑侯对百姓疾苦的关心和用心治理。颈联通过具体的‘持循六事昭公道,论列诸司表俊才’阐述邑侯的功绩,体现他在治理政务和选拔人才方面的作为。情感表达上,充满了对邑侯的感激与敬重,也有对邑侯即将离去的担忧,体现出百姓对贤明官员的依赖。主题思想围绕着对邑侯功绩的赞扬以及百姓对他的不舍展开,反映出良好的官民关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。