以淮白南京山药为子真太夫人寿即用前韵
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
鹊噪虚檐喜可占,奇薰得得出珍奁。
山????尚带中原土,淮白仍馀东海盐。
北物远来难再致,南烹久饫喜相兼。
分甘拟作亲庭寿,料想齐眉亦共餍。
译文 / 白话释义
喜鹊在屋檐上鸣叫,这是喜事将临的好兆头,奇异的香味从精美的匣子中缕缕传出。山药还带着中原土地的气息,淮白鱼身上仍留存着东海的盐味。北方的物产远道而来难以再次得到,南方的美食吃久了,如今二者兼备很是欢喜。分享美食打算作为母亲大人的寿礼,料想父母双亲共享也会很满足。
注释
同‘檐’,屋檐。(yán);同‘薯’,即山药。(shǔ);饱食。(yù);满足。(yàn)
赏析
在文学手法上,首联‘鹊噪虚簷喜可占’运用了以景衬情的手法,借鹊噪这一吉祥的景象,为下文的祝寿之事烘托出欢快的氛围。颔联‘山藷尚带中原土,淮白仍余东海盐’对仗工整,通过描写山药和淮白鱼的产地特征,将北地之物的原汁原味生动地展现出来。情感表达上,全诗充满了对母亲的敬爱与孝顺之情,从用独特的食物为母亲祝寿这一行为中得以体现。在意境营造方面,描绘出一幅温馨的家庭画面,既有来自各地的美食,又有子女为母亲祝寿的美好场景。主题思想围绕着为母亲祝寿展开,表达了对母亲的深情和对家庭幸福美满的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。