挹华里与蕴平话别值雨

近代 · 单人耘 · 七言律诗

原文
江干云暗雨初飞,梅子黄时游子归
衣上征尘新间旧,胸中积学是耶非
联床三载灯疑梦,搔首频年志尚违
豪气如虹杯盏在,莫辞一醉解愁围
译文 / 白话释义

江边乌云密布雨水刚刚开始飘落,梅子成熟变黄的时候游子归来。衣服上的征途风尘新的夹杂着旧的,胸中积累的学问到底是对还是错呢。一起睡在同一张床上三年,灯光仿佛在梦中一样,挠着头多年来的志向尚且违背。豪迈的气概像彩虹一样,酒杯还在,不要推辞喝一杯酒来解除忧愁的包围。

注释

江边,河岸。这里指江边的地方。;梅子树结的果实,通常在夏季成熟,味酸。这里借梅子黄时点明时节,烘托出一种特定的氛围。;征途上的尘土,常用来形容行旅的奔波和艰辛。'新间旧'表示新的尘土夹杂着旧的尘土,体现出游子长期在外的漂泊。;并床,连床。形容两人亲密地睡在一起。这里指诗人与友人一起度过的三年时光,充满了情感。;用手抓挠头部。常用来表示焦急、无奈或思考的神情。'搔首频年志尚违'生动地表现出诗人多年来志向未能实现的焦虑和无奈。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写景开篇,'江干云暗雨初飞'营造出一种黯淡的氛围,为离别增添了伤感。写作手法上,通过对比新旧征尘,表现出游子的漂泊与沧桑,'新间旧'的细节描写十分生动。情感表达上,既有对离别之情的感慨,如'联床三载灯疑梦',回忆起三年的同床共枕,如今却要分别,如梦般虚幻。又有对自己志向未酬的无奈,'搔首频年志尚违',多次挠头表示对志向无法实现的焦虑。主题上,以离别为契机,抒发了对人生漂泊、理想未达的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。