一斛珠
清 · 王鹏运 · 诗词
原文
雨饕风虐,寒山如睡何曾觉
黄花轻负重阳约
离恨谁知,人远雁难托
当时心力空抛却,天涯原在红阑角
愁浓莫恋村醪薄
入骨相思,禁得几回错
译文 / 白话释义
风雨猛烈地肆虐,寒山像是沉睡了一般毫无知觉。菊花轻易地辜负了重阳的约定。离别的愁恨有谁能知道呢,人在远方,连大雁也难以传递思念。当时的一片真心白白抛掷,天涯其实就在那红色栏杆的角落(比喻近在咫尺却犹如天涯相隔)。愁绪浓重的时候不要贪恋那淡薄的村酒。深入骨髓的相思之情,禁得起几回这样的过错(指错过、辜负)。
注释
形容雨下得猛烈。‘饕’本指贪吃,这里形容雨的猛烈如贪吃般无休止。;风的肆虐,指风势强劲且有摧残性。;离别后的愁苦怨恨。;村酒,醪本指浊酒。;形容思念之深,深入骨髓。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。风雨交加与沉睡的寒山,一动一静,形成鲜明对比,更显环境的冷寂,衬托出词人内心的孤独。从写作手法来看,运用了拟人的修辞,如‘黄花轻负重阳约’,将黄花拟人化,说它辜负了重阳的约定,生动地表现出物是人非的惆怅。情感表达上,词人通过描写离恨、相思等情绪,深切地表达出对远方之人的思念以及思念而不得的痛苦。主题思想围绕着思念与离恨展开,在孤寂的环境烘托下,这种情感愈发浓烈,展现出词人对爱情或者友情等情感关系的执着与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。