忆家
唐 · 裴夷直 · 七言绝句
原文
天海相连无尽处,梦魂来往尚应难。
谁言南海无霜雪,试向愁人两鬓看。
译文 / 白话释义
大海和天空相连没有尽头之处,魂魄在梦中往来想必也是困难的。谁说南海没有霜雪呢?只要看看愁苦之人的两鬓就知道了。
注释
还,表示仍然。;这里指诗人所在的遥远的南方之地。;这里用霜雪来代指白发,是一种借代手法。;脸旁靠近耳朵的头发,如‘两鬓苍苍十指黑’。
赏析
从文学手法来看,首句‘天海相连无尽处’通过描写天海相连、浩瀚无垠的景象,运用了夸张和环境描写的手法,勾勒出一种极为壮阔却又带有孤寂感的空间感。这种宏大的景象为下文抒情做了铺垫。第二句‘梦魂来往尚应难’,从现实空间的难以逾越转换到梦魂往来的艰难,虚实结合,强调距离之远。情感表达上,诗人充满了思乡的愁苦。通过‘谁言南海无霜雪,试向愁人两鬓看’,以反问和借代的手法,借‘霜雪’代指白发,巧妙地将南海的气候特点与自己的愁苦状态联系起来,看似在说南海的气候,实际是在诉说自己因思乡而早生华发的忧愁。在意境营造方面,诗中描绘出天海茫茫、梦魂难越的孤寂意境,同时又有着年华老去、思乡不得的愁苦意境。主题思想上,表达了诗人远离家乡,浓浓的思乡之情以及因思乡而产生的愁苦哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。