忆家
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
小陂晴色映佳晨,和气融融近小春
遥想诸孙称庆处,相看俱念客边人
译文 / 白话释义
小山坡上晴朗的景色映照美好的早晨,祥和温暖的气息浓郁已接近小春时节。远远地想象着孙子们欢庆的地方,(他们)相互看着都会思念起客居他乡之人。
注释
山坡,斜坡。;指农历十月,这里点明了时节。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘小陂晴色’与‘佳晨’,运用了白描手法勾勒出一幅晴日早晨的画面,简单而生动,‘和气融融’则进一步渲染出这种祥和的氛围,为后面的抒情做铺垫。在情感表达上,诗人通过尾联‘遥想’和‘俱念’,表达出自己客居在外,对家中子孙的思念之情,同时也暗示出子孙们对自己的挂念,双向的思念使情感更加深沉真挚。在意境营造方面,前两句营造出一种温馨、和美的氛围,而这种氛围与诗人客居的孤独感形成鲜明对比,更突显思念之情。主题思想围绕着客居之人对家人的思念展开,通过描写家中可能的场景来寄托自己的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。