移家林溪同诸子登瓶山值潦因转观芙蓉石瓮之胜

明 · 张穆 · 五言

原文
谷风静嘘纳,乘秋结高踪
出门仰飞瀑,下折萦东峰
樵路栈苍壁,曲窣深云松
选胜不越此,方闻补霜钟
沉吟止溪潦,欲涉无由从
宝峰隔西涧,天半窥蒙茸
潭水碧崖下,洁冽涵霜冬
晴晦时不测,或已蟠蛟龙
曲涧与怪穴,名瓮何重重
溪雷恣凭怒,仰喷冰芙蓉
何须慕华顶,已足涤烦胸
译文 / 白话释义

山谷中的风静静地吹拂着,仿佛在接纳着什么,趁着秋天的时节,人们结下了高远的行踪。出门后仰头望去,只见飞瀑倾泻而下,在东峰下曲折萦绕。樵夫行走的道路在苍翠的石壁间,曲折幽深的云雾中生长着松树。挑选这美好的景色不会超过此地,这才听说可以补充霜钟的声音。沉吟着停留在溪水中的积水处,想要涉过却没有途径可以跟随。宝峰隔着西涧,在半空中可以窥见那茂密的草木。潭水在崖壁之下碧绿清澈,寒冷凛冽蕴含着霜雪的气息。天晴或阴暗的时候难以测量,或许已经有蛟龙盘绕其中。弯曲的山涧和奇异的洞穴,那名为瓮的地方为何如此重重叠叠。溪中的雷声肆意地发泄着愤怒,仰头喷涌出如冰的芙蓉。又何必羡慕华顶山,这里已经足够洗涤烦扰的心胸。

注释

山谷中的风,常用来描绘山谷间的自然景象和氛围。;嘘气接纳,这里形象地写出谷风仿佛在接纳着周围的气息,营造出一种宁静的氛围。;缠绕、环绕。如‘下折萦东峰’,描绘出瀑布在东峰下曲折环绕的样子。;用竹木等编成的架子或栈道,这里指樵夫行走的道路在苍壁间搭建的栈道。;草木茂密的样子,‘天半窥蒙茸’描绘出在半空中看到的宝峰处草木茂密的景象。

赏析

文学手法方面,作者运用了细腻的描写手法,如‘出门仰飞瀑,下折萦东峰’等句,生动地描绘出瀑布的壮观景象和山势的曲折。情感表达上,通过对自然美景的描绘,流露出对大自然的喜爱和对宁静生活的向往之情。意境营造上,营造出一种清幽、深邃的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美以及在自然中寻求心灵慰藉的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。