忆江南 病中哭母

清 · 周翼椿 · 五言

原文
秋意尽,风雨更愁浓
此日伤心徒饮泣,攀号莫逐恨难穷
望断楚山重
译文 / 白话释义

秋意已经消散殆尽,风雨交加更让忧愁变得浓烈。这一天伤心地徒然哭泣,想要挽留母亲却无法做到,心中的遗憾无穷无尽。翘首远望,只见楚地的山峦重重叠叠。

注释

攀住车马,放声哀号。表示极度悲痛,常用于丧亲之痛的情境。;泪流满面,进入口中。形容极度悲痛而无声哭泣。;楚地的山。在古诗词中常作为一种带有地域特色的意象,这里可能是诗人所在之处或者是与母亲有关的地方,起到烘托哀伤情绪的作用。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘秋意尽,风雨更愁浓’起笔,借景抒情,通过描写秋意消逝、风雨添愁的景象,渲染出一种凄凉哀伤的氛围,奠定了全诗的感情基调。‘秋意尽’不仅点明了季节特征,更暗示了生命的消逝如同秋去冬来般不可逆转。‘此日伤心徒饮泣’直接表达内心的悲痛,‘徒’字加重了无力和绝望之感。‘攀号莫逐恨难穷’运用动作描写,生动地表现出诗人对母亲逝去的不舍与痛苦,那种想要抓住母亲却无能为力的情感跃然纸上。在意境营造上,诗中的风雨、楚山等意象组合在一起,构建出一个孤独、哀伤、充满无尽思念的意境。主题思想上,表达了诗人对母亲深深的思念与丧母的悲痛之情。整首词情感真挚,虽用词简洁却能打动人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。