忆江南 冬景八阕 其七
明 · 沈宜修 · 五言
原文
帘外雪,飞舞下梁园
梦入梨花妆镜粉,吹寒梅蕊夜香魂
姑射佩环纷
遥望处,明月碎荒村
拂草还教蒿径寂,点池不妒荇波分
潇洒玉氛氲
译文 / 白话释义
帘幕外雪花飞舞着飘落在梁园。梦境里似梨花落于梳妆镜的香粉之上,寒夜梅花花蕊的香气被寒风吹送。如同姑射仙人身上的佩环纷纷作响。远远望去,明月的光辉洒在荒僻的村落,好似碎落一地。雪花轻拂着野草,使得蒿草小径更显寂静,雪花点落在池塘里,却不嫉妒荇菜水波的分开。雪花营造出潇洒的玉色氛围。
注释
西汉梁孝王刘武所建的园林,这里泛指园林。;传说中的仙山,亦指仙女。;一种水生植物。;形容气氛浓郁。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻和联想的手法。将雪花比作梨花,如“梦入梨花妆镜粉”,生动地写出雪花的洁白与轻盈之态,给人以丰富的想象空间。词中还运用联想,把雪花与姑射仙人联系起来,“姑射佩环纷”增添了一种空灵、奇幻的色彩。在情感表达方面,词人对冬景中的雪充满喜爱之情,从对雪的细致描绘中可感受到。在意境营造上,描绘出一幅清冷、孤寂而又富有诗意的冬景图,如“明月碎荒村”勾勒出荒村在明月下的清冷画面。主题思想上,通过对冬雪下梁园各处景色的描写,展现出冬雪独特的美以及它给世间带来的独特氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。