忆江南 冬景八阕 其三
明 · 沈宜修 · 五言
原文
天际雁,嘹唳唤人愁
几阵字排秦塞晚,一声笛落楚江秋
枫叶在吴州
湘浦别,寄恨托银钩
思妇高楼曾入梦,征夫沙碛漫回头
明月影悠悠
译文 / 白话释义
天边的大雁,其嘹亮的叫声唤起人们的愁绪。几阵排成字形的大雁在秦地的边塞傍晚飞过,一声笛音飘落于楚地江畔的秋意之中。枫叶正在吴地。在湘水之滨分别,将憾恨寄托于书信之中。思念丈夫的女子曾在高楼入梦,出征的丈夫在沙漠中徒然回头。明月的光影悠悠。
注释
形容声音响亮而凄清,多用来形容鸟鸣声等。;这里指书信,因书法中称笔势刚劲有力如银钩,而书信是表达情感的载体,所以借银钩指代书信。;沙漠,这里指征夫所在的艰苦环境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写天际大雁、秦塞、楚江、吴州枫叶等景象,勾勒出一幅富有地域特色的冬景图,其中大雁的‘嘹唳’直接点出‘愁’绪,将景色与情感初步连接。‘几阵字排秦塞晚,一声笛落楚江秋’对仗工整,‘几阵’对‘一声’,‘字排’对‘笛落’,‘秦塞晚’对‘楚江秋’,在工整的对仗中强化了画面感和空间感。下阕‘湘浦别,寄恨托银钩’则点明离别的主题,‘思妇高楼曾入梦,征夫沙碛漫回头’两句从思妇和征夫两个角度进一步深化离别之恨与思念之情,这种对举的写法使情感表达更为全面深刻。在意境营造上,词中融合了各地的景色,如秦塞、楚江、吴州、湘浦等,营造出一种辽阔、萧瑟且充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,表达了征夫与思妇之间深深的思念和离别的痛苦。情感表达上,以愁情贯穿始终,从大雁引发的愁,到离别寄恨的愁,再到思妇征夫相互思念的愁,层层递进。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。