忆江南 访彭不遇留其门

现代 · 卢青山 · 五言

原文
留春处,漫洗玉兰卮
雨触心花飘去萼,风归旧苑打空枝
冷落暮云时
译文 / 白话释义

在留住春天的地方,随意地洗着玉兰花酒杯。雨水触动着心中的花朵,花瓣纷纷飘落,风回到旧园,打着空荡荡的树枝。在冷落的暮云时刻。

注释

古代盛酒的器皿。;花萼,花瓣下部的一圈叶状薄片,花未开放时,包着花的内部。

赏析

此诗在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘雨触心花’‘风归旧苑’,将自然景物赋予人的情感和动作,生动形象地写出了环境的冷清。情感表达上,通过对暮云时分景物的描绘,传达出一种失落、冷清的情感,仿佛主人不在,整个世界都变得孤寂。意境营造上,营造出了一个凄凉、冷清的氛围,‘漫洗玉兰卮’看似悠闲,实则透露出内心的寂寞。主题思想上,可能是在表达对友人的思念以及等待友人时的孤独心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。