忆江南 湖上曲十二阕 其九
明 · 沈宜修 · 五言
原文
湖上雪,银砾散奁华
黄竹歌残山夜月,琼林玉坠镜台花
沙雁泣悲笳
梅竹畔,粉蕊落轻纱
柳叶不分张黛巧,絮团还绕谢帘斜
白屋万人家
译文 / 白话释义
湖面上的雪,如同银色的沙砾散落自镜匣的光华。《黄竹》之歌停歇,山间明月高悬,琼林美玉般的雪花坠落在镜台般的花朵上。沙雁像在悲戚的胡笳声中哭泣。在梅树和竹子旁边,粉色的花蕊像落上了一层轻纱。柳叶难以分辨,如同巧妙画眉后的黛眉,柳絮成团还在谢安的帘幕边飞舞。那是无数的白屋人家所在之处。
注释
银色的小颗粒,这里形容雪。;镜匣中的光华,这里指雪如同从镜匣中散出的光彩。;古歌名,传为周穆王所作,这里用来增添一种古朴、悠远的氛围。;形容美玉般的树林,这里用来比喻雪花。;粉色的花蕊。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘银砾散奁华’将雪比作银砾和镜匣中的光华,形象地描绘出雪的色泽与晶莹之感;‘琼林玉坠镜台花’把雪花比作琼林之玉,将雪花覆盖的花朵比作镜台花,画面感十足。在情感表达方面,‘沙雁泣悲笳’一句营造出一种凄清、哀伤的氛围,可能蕴含着作者淡淡的忧愁之情。在意境营造上,词中既有湖雪、梅竹、白屋人家等宁静的意象,又有沙雁泣笳这样略显悲戚的元素,二者相互映衬,构建出一种清幽而略带哀愁的意境。主题思想上,通过对湖上雪景的描绘,展现出一幅冬日湖景图,其中或许也寄托了作者的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。