忆江南 湖上曲十二阕 其三
明 · 沈宜修 · 五言
原文
湖上女,高髻簇金钿
脂粉邀人随意傅,绮罗趁体及时穿
绰约晚风前
劳望眼,何处最婵娟
可是行云归楚岫,疑来解佩出湘川
空惹恼人怜
译文 / 白话释义
西湖上的女子,高高的发髻上簇拥着金花钗钿。脂粉可以随意涂抹以邀人喜爱,精美的丝绸衣裳合身地及时穿上。在晚风中身姿柔美。苦苦地望穿双眼,哪里的女子最美好呢?也许是那像行云般回到楚山的女子,又像是从湘水出来解下玉佩的仙女。白白惹人爱怜。
注释
金花钗钿,一种妇女的首饰。;涂抹,在这里指涂抹脂粉。;形容女子姿态柔美的样子。;姿态美好的女子。;楚地的山峦,这里可能有典故意指女子的归处。;解下玉佩,有仙女解佩的典故,常用来形容女子的美丽脱俗。
赏析
这首词从文学手法上看,前几句运用了白描手法,‘高髻簇金钿。脂粉邀人随意傅,绮罗趁体及时穿’几句简洁而生动地勾勒出湖上女子的外在形象,包括发型、妆容和衣着,给读者呈现出鲜明的画面感。在情感表达方面,通过对湖上女子外貌和仪态的描写,流露出一种欣赏之情。词的下阕‘劳望眼,何处最婵娟’则表现出一种寻觅美好女子的期待心理。在意境营造上,描绘出西湖上的女子在晚风中的绰约风姿,营造出一种轻柔、优美而带有一丝惆怅的氛围。主题思想上,展现了对湖上女子的关注与欣赏,以及对美好女性形象的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。