忆江南 湖上曲十二阕 其十一
明 · 沈宜修 · 五言
原文
湖上草,金谷斗芳菲
细软昔承游辇驻,芊眠新衬勒骢肥
香露滴依依
游子远,平蔼弄斜晖
自有青袍比秀色,从教宝靥见罗衣
百卉正萋迟
译文 / 白话释义
西湖边的草啊,与金谷园中的花草争艳斗芳。过去它们柔软纤细的样子曾引得帝王车驾停留,如今繁茂葱郁好似衬得骏马更加膘肥体壮。带着香气的露珠欲滴,草儿随风依依摇曳。远方的游子啊,远方平旷的暮霭在夕阳余晖下变幻。自然有那年轻的学子可比这湖草的秀色,且让那美貌女子穿着罗衣来赏看。此时众多花草正繁茂生长。
注释
金谷园,是西晋石崇的别墅,在今河南省洛阳市西北,常用来指代富贵华丽的园林。;草木茂盛的样子。;勒住青白色的马。骢,青白色的马。;在古汉语中常指学子所穿的衣服,这里指代年轻的学子。;花钿,古代妇女首饰。这里指代美貌的女子。;草木茂盛的样子。
赏析
这首词在意境上描绘出西湖边草的生机与活力,从往昔到如今,勾勒出一种历史的纵深感和画面的延续性。通过对湖草的描写,营造出一种既具自然野趣又有历史底蕴的意境。 写作手法方面,上阕采用了对比和联想的手法,将西湖边的草与金谷园中的芳菲对比,又联想到过去帝王游幸时的情景,赋予湖草深厚的文化内涵。‘细软昔承游辇驻,芊眠新衬勒骢肥’对仗工整,在词中形成一种整饬之美。下阕从湖草转而写游子与女子,人与景相互映衬,拓展了词的表意空间。 情感表达上,既有对西湖边湖草景色的喜爱之情,又隐隐流露出对往昔繁华的追念,以及游子在外的一种寂寥之感。主题思想则围绕西湖边的自然景色展开,展现其美丽与独特之处,同时交织着人事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。