忆江南 湖上曲十二阕 其一
明 · 沈宜修 · 五言
原文
湖上柳,罗带舞风轻
烟袅千条眠晓日,丝垂万缕拂春城
飞絮落繁英
寒食后,绿镜远山横
自少霸陵桥上折,长如芳苑殿前盈
浑欲不胜情
译文 / 白话释义
湖岸上的柳树,如同轻柔舞动的罗带随风飘扬。晨日初升,千万条柳丝像烟雾般袅袅飘动,又似万缕丝线垂落轻拂着春城。飞舞的柳絮飘落在繁花之上。寒食节过后,湖水如绿色的镜子,远处的山峦横亘。自从年少时在霸陵桥上折柳相别后,那离情就如同这繁茂的柳丝长在宫苑殿前一样。心中满是难以承受的情思。
注释
丝织的衣带,这里用以比喻柳丝的轻柔与形态;盛开的繁花。形容花朵繁茂的样子。;在今陕西省西安市东,古人常在此折柳送别,是送别之地的象征。;美丽的园林,这里指代宫苑等场所。;简直要,几乎要,表示程度深。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和对仗的手法。将柳丝比作罗带,生动形象地写出了柳丝的轻柔与随风舞动的姿态;‘烟袅千条眠晓日,丝垂万缕拂春城’对仗工整,增强了词句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅湖柳轻舞、山水相依的春日画卷,‘烟袅’‘飞絮’等词渲染出一种轻柔、优美而略带惆怅的氛围。情感表达上,借柳抒情,从寒食节后的湖柳景色联想到霸陵桥折柳送别之事,表达出浓郁的离别相思之情。主题思想围绕着湖柳展开,借湖柳的景象来抒发长久的离别之苦与绵绵的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。