忆江南·邝海雪遗琴
清 · 陈洵 · 五言
原文
槐露冷,生死托双琴。不与畸人同玉碎,萧条沧海有遗音。
流转到如今。
译文 / 白话释义
槐树间的露水清冷,生死之际托付给两把琴。不与不合于世俗之人一同玉碎,在沧海寂寥之处有留存的琴音。辗转流传到现在。
注释
指不合于世俗的异人。出自《庄子·大宗师》:‘畸人者,畸于人而侔于天。’
赏析
从文学手法上看,首句‘槐露冷’,通过描写槐树与冰冷的露水,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为全词奠定了基调。‘生死托双琴’直接点明主题,设置悬念,引起读者的好奇。‘不与畸人同玉碎’运用对比手法,将遗琴与‘畸人玉碎’的命运做对比,突出遗琴留存的独特意义。在情感表达上,词中蕴含着对邝海雪遗琴辗转留存的感慨,既有对往昔之人与琴之间生死相托的敬重,也有对这一事物历经沧桑仍存在的欣慰。在意境营造方面,词营造出一种清冷、寂寥又带有一丝神秘的意境,从槐树冷露到沧海遗音,画面感十足。主题思想围绕着邝海雪遗琴展开,讲述其流传至今的独特经历,也反映出一种对文化传承、对旧物留存的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。