忆江南两阕

现代 · 张文胜 · 五言

原文
秋来也,秋色倍萧然
一曲新凉歌彻后,万般愁绪总无端
酒醒觉轻寒
秋来也,秋夜睡尤迟
心事微茫灯黯黯,雨声断续梦依依
花落几轮回
译文 / 白话释义

到了秋天,秋天的景色更加凄凉。一曲带来新凉的歌声唱完之后,各种忧愁的情绪无端而生。酒醒后察觉到轻微的寒意。到了秋天,秋天的夜晚睡觉尤其迟。心中的心事模糊不清,灯光昏暗,雨声断断续续,梦境缠绵。花儿已经飘落了几回。

注释

形容凄凉、寂寞的样子。在诗中描绘秋天的景色给人一种凄凉的感觉。;没有来由地、无缘无故地。突出忧愁情绪的突然产生,无迹可寻。;模糊不清的样子。描绘心中的心事模糊、难以捉摸。;昏暗、暗淡的样子。用于形容灯光的昏暗,烘托出夜晚的孤寂氛围。

赏析

在文学手法上,通过细腻的描写展现秋天的景色和人物的心境,如‘秋色倍萧然’‘一曲新凉歌彻后’等句,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,充分体现了忧愁、孤寂的情感,从‘万般愁绪总无端’‘心事微茫灯黯黯’等词句中可清晰感受到。意境营造上,营造出了秋夜的清冷、孤寂氛围,‘秋夜睡尤迟’‘雨声断续梦依依’等描绘出了静谧而略带哀愁的夜晚景象。主题思想上,主要围绕秋天引发的人的内心感受展开,表达了对秋天以及由此带来的各种情绪的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。