忆江南两阕 其二

现代 · 张文胜 · 五言

原文
秋来也,秋夜睡尤迟
心事微茫灯黯黯,雨声断续梦依依
花落几轮回
译文 / 白话释义

秋天到来了,秋天的夜晚睡觉尤其迟。心中的思绪模糊不清,灯光昏暗,雨声断断续续,梦境缠绵。花儿已经落下了几轮。

注释

模糊不清,隐约、不真切的样子。;昏暗、暗淡的样子,常用来形容光线或色彩的黯淡。此词中形容灯光昏暗。;依恋不舍的样子,在这里形容梦境的缠绵不断。;梵语轮回,指众生生死死,在死亡后,灵魂又轮回重新投胎成为另一个人,这里借指花儿多次凋谢又开放,象征着时光的流逝。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘心事微茫灯黯黯’,通过对灯光昏暗的描写烘托出内心的迷茫;‘雨声断续梦依依’则用雨声的断断续续来衬托梦境的缠绵。情感表达上,充分展现了作者在秋天夜晚的那种复杂而微妙的心境,既有对时光流逝的感慨(花落几轮回),又有内心的迷茫和对梦境的眷恋。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,秋夜、昏暗的灯光、断断续续的雨声等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想方面,主要围绕着秋天带来的各种感受以及内心的情感变化展开,表达了对时光流逝的无奈和对内心世界的探索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。