忆江南 题唐伯虎画江南水村五首 其三

清 · 顾太清 · 五言

原文
江南好,桑柘一村村
万点鸭儿浮远岸,几家稚子候柴门
风雨近黄昏
译文 / 白话释义

江南是如此的美好,一处处村庄种满了桑柘。无数的小鸭子浮游在远处的岸边,几户人家的小孩子在柴门前等候(家人归来)。风雨即将在黄昏来临。

注释

桑树和柘树,这两种树的叶子可以养蚕。这里用来描绘江南村庄常见的植物风貌。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江南水村的景象。如“桑柘一村村”,仅用五个字就描绘出江南村庄遍植桑柘的风貌。在情感表达上,词中蕴含着对江南水村的喜爱与赞美之情。描绘出一幅富有生活气息的江南画卷,小鸭子浮游、稚子候门等场景充满了乡村生活的宁静与和谐。在意境营造方面,通过描写桑柘、鸭儿、稚子、柴门以及即将到来的风雨黄昏,营造出一种闲适、质朴又略带宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,以江南水村为主题,展现江南乡村的生活风貌和独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。