忆江南 题唐伯虎画江南水村五首 其五

清 · 顾太清 · 五言

原文
江南好,明月绿杨梢
茅舍孤灯犹夜织,板桥流水暗生潮
渔火一星遥
译文 / 白话释义

江南是如此的美好,明月高挂在绿杨的树梢。茅草屋中一盏孤灯亮着,有人还在夜里织布,木板桥下面的流水暗暗地涨起潮水。远处有一颗星星般的渔火闪烁。

注释

茅屋,是用茅草搭建的简陋房屋,在古文中常用来表示普通百姓的居住之所。;孤零零的一盏灯,常用来营造孤寂的氛围。;在夜里织布,这是古代家庭妇女常见的劳作方式,反映了当时的生活场景。;渔船上的灯火,是江南水乡常见的景象,也常被用来营造出一种静谧、悠远的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、悠远而又富有生活气息的江南水乡夜景。明月、绿杨、茅舍、孤灯、板桥、流水、渔火等意象的组合,宛如一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,词人采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出江南水村的夜景,不加过多修饰却让画面感十足。在情感表达上,词中既有对江南水乡美好景色的喜爱之情,也透露出对水乡人民生活的一种关注。画面中的孤灯夜织,体现出生活的烟火气,而整体宁静的氛围又给人一种闲适之感。主题思想围绕着江南水村的夜景展开,展现出江南独特的地域风情和生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。