忆江南 消夏之作八首 其八
清 · 俞庆曾 · 五言
原文
红闺里,露重怯微寒
自覆罗衾长簟滑,遥闻银箭短更残
梦里忆江南
译文 / 白话释义
在女子居住的红色闺房之中,露水浓重让人害怕微微的寒意。自己盖着罗制的被子,长长的竹席很光滑,远远听到计时漏壶银箭(指示时间),夜晚的更声已接近尾声。在睡梦中回忆起江南。
注释
红色的闺房,常代指年轻女子的住所。;丝绸被子。出自李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》'罗衾不耐五更寒'。;长长的竹席。簟,本义是竹席。;指漏壶中指示时刻的箭状指针,这里代指时间。;更声将尽,指夜晚即将过去。更,古代夜间计时单位。
赏析
从文学手法来看,首句点明地点为'红闺',简单三个字就勾勒出一个充满女性气息的空间,为下文的描写奠定了氛围。'露重怯微寒',通过描写露水重这一景象,烘托出一种清冷的氛围,同时'怯'字将闺中女子娇弱的形象和细腻的心理生动地表现出来,运用了融情于景的手法。'自覆罗衾长簟滑'描写闺中女子的动作和身边的物件,罗衾和长簟的描写细致入微,让人感受到女子独宿的孤独。'遥闻银箭短更残'从听觉角度描写,遥远传来的计时漏壶的声音和即将结束的更声,暗示了夜的深沉,进一步烘托出寂静孤独的氛围。情感表达上,整首词弥漫着一种淡淡的孤寂和对江南的思念之情。在这寂静的夜晚,女子独宿闺中,感到寒冷与孤独,进而在梦里忆起江南,或许江南有她难忘的回忆或者思念的人。在意境营造上,通过对闺房内的景象、女子的动作心理以及夜晚环境声音的描写,营造出一个清冷、孤寂、静谧的深闺夜景。主题思想围绕着闺中女子的孤独寂寥以及对江南的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。