忆江南·元日

清 · 黄琬璚 · 五言

原文
天渐晓,帘外听啼鹃。红溅梅花楼外雨,碧笼杨柳陌头烟。
春色又今年。
译文 / 白话释义

天渐渐明亮起来,在帘幕之外听到杜鹃的啼鸣声。梅花在楼外的雨中被打落红色的花瓣飞溅,田间小路上笼罩着杨柳碧绿的烟雾。春天的景色又到了今年。

注释

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声常常被诗人用来表达哀怨、思归等情感。;液体受冲击向四处飞射,这里形容梅花花瓣被雨打落飞溅的样子。;笼罩,动词,生动地描绘出烟雾缭绕杨柳的样子。

赏析

从文学手法上看,此词上阕运用了视听结合的手法,‘天渐晓’是视觉上的描写,‘帘外听啼鹃’则是听觉描写,使清晨的画面生动起来。下阕采用了描写景物的方式,‘红溅梅花楼外雨,碧笼杨柳陌头烟’对仗工整,‘红溅梅花’与‘碧笼杨柳’色彩对比鲜明,展现出一幅美丽的新春图,‘溅’字生动地描绘出梅花被雨打落花瓣飞溅的动态感,‘笼’字将烟雾笼罩杨柳的朦胧之美表现得恰到好处。在意境营造方面,通过描写清晨的天色、杜鹃啼鸣、梅花、杨柳、烟雨等元素,营造出一种清新、淡雅又略带惆怅的新春意境。在情感表达上,既有对新春景色到来的欣喜之情,又隐隐透露出一种对时光流逝的感慨,毕竟‘春色又今年’,一个‘又’字暗示着每一年春色都会到来又离去。主题思想围绕着新春之景展开,在描绘景色的同时也传达出对时光和自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。