忆江南·张默迟清溪渔隐图

清 · 陈洵 · 五言

原文
溪山好,最好是渔船。况有承平多暇日,不须重问武陵源。
掩卷一茫然。
译文 / 白话释义

清溪的山水很美好,最美好的当属江中的渔船。况且处在太平盛世有很多闲暇的时光,不需要再去探寻武陵源(那样的世外桃源)了。合上书卷(心中)一片茫然。

注释

太平。出自《汉书·食货志上》‘今累世承平,豪富吏民訾数钜万,而贫弱俞困。’;闲暇的时日。如《孟子·梁惠王上》‘壮者以暇日修其孝悌忠信。’;晋代陶潜《桃花源记》中描述的一个与世隔绝的世外桃源,这里代指美好的世外桃源般的地方。

赏析

从文学手法上看,开篇直接点明‘溪山好’,简单直白地对景物作出肯定评价,然后用‘最好是渔船’突出渔舟这一意象,画面感极强。情感表达上,诗人对眼前的溪山渔船景色有着喜爱之情,‘况有承平多暇日’反映出诗人处于太平时期的一种闲适之感。在意境营造方面,寥寥数语就勾勒出一幅宁静美好的清溪渔隐图的意境,有山水,有渔船,给人以静谧祥和之感。主题思想上,通过描绘眼前的美好景色和表达闲适的状态,在一定程度上反映出对承平之世的满足,然而‘掩卷一茫然’又透露出一丝难以言说的复杂情绪,可能是对这种美好能否长久的担忧或者是对人生的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。