一翦梅

百次洗过仍有余香但恨意难消。千丝万缕的愁绪，就像莲藕与芭蕉（那样纠缠不清）。在岔路口还在诉说着以前的事情，轻轻剪下如乌云般的头发，解下翠玉的头饰。雨意又重新袭来而风已经开始飘拂。南边道路上的行人折下柳条（送别）。在这里没有办法可以停留，今晚独卧枕上，明天骑马奔忙。

洗，zhuó；岔道，qí；同‘剪’，jiǎn；这里指女子的头饰，qiáo；道路，mò

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘万绪千丝，莲藕芭蕉’将无形的愁绪比作莲藕与芭蕉的牵连不断，形象地写出了愁绪的纷繁复杂难以理清。在情感表达方面，‘恨未消’直接点明了恨意，这种恨意或许是离别的愁恨或者是对往昔的遗憾，而‘此间无计可留连’则表达出一种无奈之感。在意境营造上，词中通过描写残香、风雨、折柳等景象，营造出一种惆怅、萧索的氛围。主题思想围绕着离别、愁绪、遗憾和无奈展开，既有对过去的怀念，又有对当下离别的伤感以及对未来的茫然。整体而言，这首词用词简洁却表意深刻，以景衬情，将复杂的情感融入到简短的词句之中。