原文

勺药花开尺许围

到眼芳菲

谢客柴扉

抽簪细数蕊纷披

生小蜂儿

飞上人衣

折取和烟带雨归

烟也霏霏

雨也丝丝

多娇潋滟泪犹垂

才说杨妃

又似梅妃

译文 / 白话释义

芍药花盛开，围起来大约有一尺左右。映入眼帘的是一片芳菲的景象。客人离开后，柴门紧闭。我摘下簪子仔细地数着那纷纷披散的花蕊。从小就有蜜蜂，它们飞落到人的衣服上。折下芍药花，带着如烟如雨的气息归来。烟也是纷纷扬扬的，雨也是丝丝缕缕的。那娇美的花朵仿佛在流泪。刚说起杨贵妃，又像是梅妃。

注释

芍药，一种多年生草本植物，花大而美丽，有多种颜色，常被用于观赏。；抽去发簪，古代女子常用发簪固定头发，此处表示作者闲暇时的动作，体现出她对芍药花的专注。；散乱下垂的样子，描绘了芍药花的花蕊纷纷扬扬、散乱的姿态。；杨贵妃，唐代著名美女，以美貌著称。这里借杨贵妃来形容芍药花的娇艳。；唐玄宗的妃子江采萍，善诗赋，通音律，因梅而得宠，后失宠。这里用梅妃来与芍药花相类比，增添了诗歌的意境。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘抽簪细数蕊纷披’，通过‘抽簪’这一动作，将作者对芍药花的喜爱和专注展现得淋漓尽致。‘生小蜂儿，飞上人衣’，生动地描绘了蜜蜂与芍药花的互动，增添了画面的生机。意境上，营造出了一种清新、婉约的氛围，芍药花的芬芳与烟雨交织在一起，如诗如画。情感表达上，既有对芍药花的喜爱之情，又隐隐透露出一种淡淡的忧伤，如‘多娇潋滟泪犹垂’，将花拟人化，使读者能感受到作者内心的情感波动。主题上，以芍药花为线索，抒发了对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景婉约抒情拟人以花抒情

一剪梅