一剪梅 词社雅集

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
论句传杯兴正高,风自萧萧,雪自飘飘
书窗不管尔喧嚣,炉火初燃,诗韵新敲
万里龙沙旧客袍,怨甚萧条,叹甚飘摇
廿年乡梦渐迢遥,况有良朋,共唱良宵
译文 / 白话释义

谈论诗句、传递酒杯,兴致正高,风自然地萧萧作响,雪自然地飘飘落下。书房的窗户不管你们的喧嚣,炉火刚刚燃起,诗韵正在新敲。在万里之外的龙沙之地穿着旧客袍,怨恨多么萧条,感叹多么飘摇。二十年的故乡之梦渐渐遥远,更何况有良朋好友,一起共度这美好的夜晚。

注释

泛指边地。古代西域有白龙堆沙漠,故称。此处代指遥远的边地。;遥远的样子。形容故乡之梦渐渐远去,难以触及。

赏析

文学手法上,通过‘风自萧萧,雪自飘飘’的对偶句,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后文的‘炉火初燃’形成鲜明对比,凸显出雅集的独特氛围。情感表达方面,‘万里龙沙旧客袍’一句流露出作者的漂泊之感和对故乡的思念,‘共唱良宵’则体现出与良朋相聚的喜悦之情。意境营造上,以风雪为背景,将室内的雅集与室外的寒冷相结合,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,这首词以雅集为契机,抒发了作者的羁旅之愁和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。