一剪梅·闺词
清 · 梁清标 · 五言
原文
翠????遥连起白云。岚色当门。树影当门。平坡如掌静无尘。何处闲人。来访闲人。
茅屋匡床几度春。花鸟相亲。风月相亲。寒香一抹暗消魂。雪意三分。梅信三分。
译文 / 白话释义
翠绿的山峦远远相连而起,白云在山间飘动。山间的雾气在门前缭绕,树木的影子也在门前。平坦的山坡像手掌一样安静,没有一丝灰尘。什么地方的闲人来了?来拜访我这个闲人。茅草屋和简陋的床已经度过了几个春天。花鸟相互亲近,风月也相互亲近。淡淡的寒香让人暗暗销魂。雪的意韵有三分,梅花的消息也有三分。
注释
翠绿的山峦,‘巘’指小而高的山。;山间雾气的颜色,‘岚’指山间的雾气。;方正的床,‘匡’有方正之意。;寒冷时节的香气,常指梅花等的香气,‘寒’体现季节特点。;梅花的消息,‘信’指消息、音讯,这里指梅花开放的信息。
赏析
在文学手法上,此词运用了白描的手法,如‘翠巘遥连起白云。岚色当门。树影当门。平坡如掌静无尘’,简洁明了地描绘出了一幅清幽的山水画卷,给人以直观的视觉感受。情感表达上,通过描绘悠闲的生活场景,表达了作者对宁静闲适生活的向往和追求。意境营造方面,营造出了一种静谧、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,以画扇为媒介,抒发了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往,体现了作者超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。