一剪梅·拈题得壁苔,用清真体

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
削立危崖似怯寒。文绣层层,包裹婵娟。洞天开处舞飞鸾。横掠萝屏,韡印弓蛮。
愁锁春宫十二阑。别矣王孙,黯色年年。题情欲倚惜葱芊。呵问天心,绿晕成圆。
译文 / 白话释义

陡峭直立的悬崖像是害怕寒冷。苔藓层层如锦绣文饰,包裹着美好的崖壁。如仙境洞门打开之处似有飞鸾起舞。(苔藓的形状)横向掠过藤萝屏障,印下如同弯弓般的痕迹。忧愁锁住春天宫殿的十二道栏杆。离别的公子啊,(苔藓)年年都是黯淡的颜色。想要抒发情感依靠这令人怜惜的葱翠的苔藓。呵问上天的心意,(苔藓)形成圆圆的绿色晕圈。

注释

陡峭壁立。例如‘削立千仞’形容山势陡峭险峻。;刺绣华美的丝织品或衣服,这里形容苔藓层层如文绣般。;姿态美好的女子,这里用来形容被苔藓包裹的崖壁如同美好的女子。;‘韡’有光明美盛的意思,‘韡印’这里指苔藓印下的痕迹。;形容如弯弓般的形状。‘蛮’这里是一种形象的表述,无特殊意义。

赏析

这首词在文学手法上,采用了比拟的手法,如‘削立危崖似怯寒’将危崖拟人化,赋予其‘怯寒’的情感,使静止的景物有了动态之感。同时以‘文绣层层,包裹婵娟’形象地描绘出壁苔的形态如同层层锦绣包裹着美好的事物。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的忧愁,‘愁锁春宫十二阑。别矣王孙,黯色年年’,借苔藓年年黯淡的颜色表达出离别的愁绪以及时光流逝的伤感。在意境营造上,描绘出一幅崖壁苔藓图,有危崖、苔藓、飞鸾等意象,整体意境清幽而略带惆怅。主题思想上,通过对壁苔的描写,抒发了词人对时光、离别的感慨。词的上阕主要写景,细致地刻画壁苔的形态与所在的环境,下阕则由景入情,借景抒情,把对离别的王孙的思念以及内心的忧愁融入到对壁苔的情感之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。