原文

笔底烟笼万仞山

水自潺潺

鸠自关关

红摇杏影翠生澜

杯酒心闲

斗室春宽

鲸吸长虹客尽欢

嫩韭堆盘

醉眼凭栏

一天云霭酿微寒

梦被花瞒

泪为谁弹

译文 / 白话释义

笔底的烟雾笼罩着万仞高山。水流潺潺，斑鸠关关鸣叫。红色的杏花摇曳着影子，绿色的水波在荡漾。举杯饮酒，内心闲适。小小的斗室也感觉春天很宽广。像鲸鱼吸水般豪饮，客人都尽情欢乐。嫩韭菜堆满盘子。醉眼望着栏杆。满天的云霭酝酿着微微的寒意。梦境被繁花瞒过。泪水为谁而流。

注释

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容山的高峻。；拟声词，形容斑鸠的叫声，和谐而动听。；像鲸鱼吸水一样大口喝酒，形容饮酒的豪爽。此词出自《史记·滑稽列传》，原指鲸鱼吸水，后用以形容人的酒量极大。；形容狭小的房间，这里通过对比，突出了内心的闲适，即使房间狭小，也能感受到春天的宽广。

赏析

这首词意境优美，描绘了一幅宁静而富有生机的画面。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘水自潺潺，鸠自关关’是动景，‘笔底烟笼万仞山，红摇杏影翠生澜’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过饮酒作乐的场景，传达出一种闲适自在的心情，然而‘一天云霭酿微寒。梦被花瞒。泪为谁弹’又流露出一丝淡淡的哀愁，情感细腻而丰富。意境营造上，将自然景色与人文情感相融合，营造出一种清幽、闲适又略带感伤的氛围。主题思想上，可能是作者在与朋友相聚时的感慨，既有对美好时光的享受，也有对人生的思索。

主题与意象

写景闲适饮酒感伤动静结合

一剪梅·鄱湖兄招饮，分韵得“寒”字