原文

峭石回栏院落深

一涤烦襟

一洗尘襟

苍苔遍点碧桐阴

一个弹琴

一个听琴

意注神驰两不禁

你也知音

我也知音

炉烟袅袅韵沈沈

我也无心

你也无心

译文 / 白话释义

陡峭的石头环绕着回廊，院落深深。一次洗涤了烦扰的心境，一次洗净了尘世的襟怀。苍苔遍布，点缀着碧绿的梧桐树荫。一个人在弹琴，一个人在听琴。心意专注，神情驰往，两人都情不自禁。你是知音，我也是知音。炉中的香烟袅袅升起，韵味深沉。我也没有心思，你也没有心思。

注释

陡峭的石头，形容石头的形态险峻。；环绕的栏杆，回环曲折的栏杆设计，增添了院落的幽深之感。；洗涤、清除，这里有净化心灵、去除烦扰的意思。；衣襟，在这里指人的心境、胸怀，一涤烦襟、一洗尘襟表示洗涤内心的烦扰和尘世的沾染。；深沉、悠远的样子，形容炉烟袅袅升起时的韵味悠长。

赏析

此词在文学手法上，通过对‘峭石回栏院落深’等景物的描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，描绘了两人在这样的环境中，心无旁骛地弹琴听琴，展现出一种知音之间的默契与宁静。意境营造上，‘苍苔遍点碧桐阴’等词句，给人以清新自然的感觉，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想方面，表达了对知音之情的赞美以及在宁静氛围中忘却尘世纷扰的心境。

主题与意象

写景抒情宁静知音意境营造

一剪梅 题画扇

一剪梅题画扇